Swedish Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

Swedish Language Expert

$40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE

About The Role

What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Swedish speakers.

This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Swedish and a sharp eye for quality.

What You'll Do
  • Review AI-generated Swedish translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
  • Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
  • Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in Swedish
  • Strong written communication skills in Swedish
  • Solid command of contemporary Swedish usage across different contexts and registers
  • Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach
  • Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
  • No prior AI or tech experience required
Nice To Have
  • Experience in translation, localization, editing, or linguistics
  • Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
  • Knowledge of regional Swedish variations or dialectal differences
  • Background in communications, education, journalism, or content review
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
  • Fully remote and flexible — work when and where it suits you
  • Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
  • Contribute to meaningful work that improves AI for Swedish speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Job Tags

Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

SaidGig

Swedish Translator and Linguist Job at SaidGig

 ...Role Overview Provide expert Swedish language services for a client that converts subject-matter expertise into high-quality training data and evaluations for AI systems. This contract, remote role focuses on producing accurate, culturally appropriate Swedish content,... 

Productive Playhouse

Swedish Transcriber Job at Productive Playhouse

 ...Productive Playhouse is preparing for an exciting new project launch and is building a pipeline of talented Swedish Transcribers in advance. While the position is not yet officially open, we encourage interested candidates to apply early and be among the first considered... 

Regions Bank

Private Wealth Client Relations Specialist Job at Regions Bank

Regions Bank in Melbourne, FL is seeking a Private Wealth Relationship Specialist to support a Private Wealth management team and deliver an extraordinary level of private wealth service to affluent clients. You will manage routine deposits, CRM records, and loan documentation... 

Next Frontier Capital

Private Wealth Advisor Job at Next Frontier Capital

J.P. Morgan Chase Wealth Management seeks a Private Client Advisor to deliver comprehensive financial planning and personalized investment advisory to individuals and families.You will build deep client relationships, leverage partner referrals, and provide an exceptional... 

Bank of Oklahoma

Private Wealth Credit Specialist II Job at Bank of Oklahoma

 ...Financial Corporation Group includes BOKF, NA; BOK Financial Securities, Inc. and BOK Financial Private Wealth, Inc. BOKF, NA operates TransFund and Cavanal Hill Investment Management, Inc. BOKF, NA operates banking divisions: Bank of Albuquerque; Bank of Oklahoma; Bank of...